1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Rešpektujte autorské práva) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪ Spomienky ťa držia späť od plnenia svojich snov♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪ Iba pohybom vpred môžete nájsť opätovné stretnutie♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Konce označujú iba nové trasy♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪To všetko je súčasťou scenérie♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪Na volanie obzoru♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Vaša cesta sa ešte nezačala♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪ Smerom k horám, naháňajte jasné hviezdy♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Nechaj sa objať časom a zmyť minulosť♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪ Hoďte každý zákrut za seba♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪Unášajte sa pokojne časom♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Urobte krok proti vetru♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Nechajte hory klaňať sa vášmu tempu♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Ponáhľajte sa k životu bez ľútosti♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Nechajte svoju prirodzenosť, aby praskla voľne♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Prvý jazmín= 17 00:01:35,349 --> 00:01:37,904 =Epizóda 37= 18 00:01:39,568 --> 00:01:43,984 ♪Môj život je plný vzostupov a pádov♪ 19 00:01:45,744 --> 00:01:49,904 ♪Na každej rane sú stopy lásky♪ 20 00:01:50,896 --> 00:01:55,952 ♪Videl som všetky vädnúce rastliny v tomto svete♪ 21 00:01:56,848 --> 00:01:59,536 ♪Kým si neprešiel cez kopce♪ 22 00:01:59,984 --> 00:02:02,224 ♪Priblížiť sa ku mne♪ 23 00:02:03,824 --> 00:02:08,240 ♪Videl som tvoje nežné, no neochvejné oči♪ 24 00:02:10,160 --> 00:02:14,384 ♪ Ticho plné radosti a smútku♪ 25 00:02:15,280 --> 00:02:21,008 ♪Keď to skončí, stojím vo svetle♪ 26 00:02:21,424 --> 00:02:25,968 ♪Na stretnutí, Rozchod chápem♪ 27 00:02:27,184 --> 00:02:32,400 ♪S polovičkou života odlúčenia, Posielam lásku do diaľky♪ 28 00:02:33,328 --> 00:02:39,216 ♪ Ako cestujem vetrom a mrazom, Pozerám sa na tvoju postavu♪ 29 00:02:39,376 --> 00:02:44,688 ♪Nikdy na mňa nezabudneš, a vždy mi chýbaš♪ 30 00:02:45,712 --> 00:02:51,452 ♪Aj so sivými vlasmi, Stále vyzerám ako v mladosti♪ 31 00:02:52,464 --> 00:02:57,360 ♪Pýtam sa, bolo ti dobre♪ 32 00:03:12,816 --> 00:03:17,840 ♪Neboj sa, pretože čas oddeľuje minulosť♪ 33 00:03:19,503 --> 00:03:24,324 ♪Odhalenie nezabudnuteľných textúr♪ 34 00:03:24,432 --> 00:03:30,224 ♪Tieto žiale s pribúdajúcimi rokmi vyblednú♪ 35 00:03:30,672 --> 00:03:35,888 ♪V každom úsvite a súmraku život pretrváva♪ 36 00:03:39,632 --> 00:03:45,106 ♪S polovičkou života odlúčenia, Nechal som lásku divoko rásť♪ 37 00:03:45,919 --> 00:03:51,131 ♪Cez vietor a mráz, ideš na moju stranu♪ 38 00:03:51,856 --> 00:03:53,456 Určite sa vrátim bezpečne. 39 00:03:56,377 --> 00:03:57,856 Potom ti prajem 40 00:03:58,456 --> 00:03:59,696 prvý víťazný boj, 41 00:04:00,217 --> 00:04:01,377 a rýchly návrat domov. 42 00:04:06,015 --> 00:04:11,472 ♪ Hovoríš, pred nami je ešte dlhá cesta♪ 43 00:04:12,097 --> 00:04:12,977 Vaša Výsosť. 44 00:04:13,377 --> 00:04:14,696 Vaša Výsosť, zlé správy! 45 00:04:15,097 --> 00:04:16,176 Strašné! 46 00:04:16,376 --> 00:04:17,816 Obyvatelia hlavného mesta 47 00:04:17,816 --> 00:04:19,496 obkľúčili sídlo princa Li. 48 00:04:19,777 --> 00:04:20,496 čo sa deje? 49 00:04:20,657 --> 00:04:22,337 Správy o vzbure princa Li sa rozšírilo. 50 00:04:22,537 --> 00:04:25,137 Ľudia boli pobúrení tými, ktorí majú postranné úmysly, 51 00:04:25,137 --> 00:04:26,416 a odišiel do sídla princa Li. 52 00:04:26,577 --> 00:04:28,816 Dúfam, že princezná Li bude v poriadku. 53 00:04:33,736 --> 00:04:34,657 kto je tam? 54 00:04:34,897 --> 00:04:35,697 Vaša Výsosť. 55 00:04:52,496 --> 00:04:53,217 Stop. 56 00:04:57,856 --> 00:05:00,816 Hovorí sa, že bitky na severe súvisia s Jeho Výsosťou. 57 00:05:02,296 --> 00:05:03,577 Jeho výsosť stále žije, 58 00:05:04,176 --> 00:05:04,936 nie je on? 59 00:05:14,897 --> 00:05:15,577 teraz 60 00:05:16,936 --> 00:05:18,056 Vzbura Mo Jingliho 61 00:05:18,856 --> 00:05:20,017 je všetkým známy. 62 00:05:21,616 --> 00:05:23,256 Sídlo princa Li už nie je bezpečné. 63 00:05:24,657 --> 00:05:26,864 Musí dôjsť k bitke medzi súdom a Mo Jingli. 64 00:05:27,496 --> 00:05:30,056 Dachu upadne do chaosu. 65 00:05:32,097 --> 00:05:33,376 Čo mám potom robiť? 66 00:05:34,097 --> 00:05:35,897 Aj keď to teraz oznámiš svetu 67 00:05:35,897 --> 00:05:38,296 že ste sa s ním rozišli a nakreslil jasnú čiaru, 68 00:05:38,657 --> 00:05:40,256 stále budeš ohrozený. 69 00:05:40,936 --> 00:05:42,856 Takže musíte odísť hlavné mesto okamžite. 70 00:05:43,256 --> 00:05:45,416 Nájdite tajné miesto a dobre sa schovajte 71 00:05:45,936 --> 00:05:47,496 kým sa všetko ustáli. 72 00:05:53,616 --> 00:05:54,777 Idem ho nájsť. 73 00:05:59,056 --> 00:06:00,176 Si blázon? 74 00:06:01,816 --> 00:06:02,496 Ye Ying. 75 00:06:03,376 --> 00:06:04,856 ja ti rozumiem. 76 00:06:05,657 --> 00:06:07,256 Ale nemôžete sa vysušiť 77 00:06:07,256 --> 00:06:09,296 snaží sa zapáliť lampu jednoducho nemôžete svietiť. 78 00:06:10,256 --> 00:06:10,897 Ye Li. 79 00:06:12,777 --> 00:06:13,856 len ja viem 80 00:06:15,017 --> 00:06:16,457 že odkedy Jeho Výsosť odišla, 81 00:06:16,616 --> 00:06:18,496 nemal som jeden dobrý spánok. 82 00:06:20,577 --> 00:06:23,056 Moje srdce cíti ako keby bol vyrezaný 83 00:06:23,616 --> 00:06:25,017 a položili na oheň na opekanie. 84 00:06:30,376 --> 00:06:31,537 ja len... 85 00:06:33,457 --> 00:06:35,256 len ho chcem ešte raz vidieť. 86 00:06:42,017 --> 00:06:43,296 Prosím, nechaj ma ísť. 87 00:06:49,416 --> 00:06:50,256 Li. 88 00:07:07,697 --> 00:07:09,176 Táto cesta je nebezpečná. 89 00:07:11,296 --> 00:07:12,856 Naozaj ste sa rozhodli? 90 00:07:16,697 --> 00:07:17,816 Potom, čo odídem, 91 00:07:18,496 --> 00:07:19,816 prosím povedz mame 92 00:07:20,777 --> 00:07:21,816 že ja 93 00:07:23,977 --> 00:07:25,416 vydali sa na dlhú cestu 94 00:07:27,616 --> 00:07:28,537 aby som si vyčistil myseľ. 95 00:07:34,097 --> 00:07:34,936 Dobre. 96 00:08:14,697 --> 00:08:16,376 Len nechať týchto ľudí, aby ju vzali preč? 97 00:08:17,856 --> 00:08:20,496 Rozhodla sa. Neexistuje spôsob, ako ju zastaviť. 98 00:08:21,056 --> 00:08:22,337 Táto bitka proti Mo Jinglimu 99 00:08:22,777 --> 00:08:25,176 zničí mier v priesmyku Suixue a vniesť do toho chaos. 100 00:08:25,777 --> 00:08:27,217 Je to skutočne opovrhnutiahodné a nenávistné. 101 00:08:28,577 --> 00:08:29,897 Nejaké novinky od princa Dinga? 102 00:08:33,016 --> 00:08:34,697 Roky bojoval proti Cangbei. 103 00:08:34,937 --> 00:08:36,376 Mo Jingli zatiaľ nie je skutočnou hrozbou. 104 00:08:36,656 --> 00:08:37,496 neboj sa. 105 00:08:37,656 --> 00:08:38,697 Princ Ding bude v poriadku. 106 00:08:43,057 --> 00:08:44,177 Sľúbil mi to 107 00:08:45,457 --> 00:08:46,896 bezpečne by sa vrátil. 108 00:09:28,656 --> 00:09:29,337 Vaša Výsosť, 109 00:09:29,457 --> 00:09:30,616 nestoj tu vo vetre. 110 00:09:30,776 --> 00:09:32,736 Začína byť zima. Pozor, aby ste neprechladli. 111 00:09:33,457 --> 00:09:34,536 Do tejto hodiny, 112 00:09:35,057 --> 00:09:37,177 Ye Ying mala prejsť hranica Qingzhou. 113 00:09:38,577 --> 00:09:39,896 Predná línia je nebezpečná. 114 00:09:39,896 --> 00:09:41,736 Je princezná Li naozaj? ísť do Luoxia Pass 115 00:09:41,736 --> 00:09:42,937 hľadať princa Li? 116 00:09:45,136 --> 00:09:46,817 Bude môcť vidieť princa Dinga? 117 00:10:07,136 --> 00:10:07,937 Vaša Výsosť. 118 00:10:12,496 --> 00:10:15,408 (Sprevádzali sme princeznú Li z hlavného mesta pred dňami.) 119 00:10:15,408 --> 00:10:16,752 (Predná línia je nebezpečná.) 120 00:10:16,752 --> 00:10:18,097 (Pre bezpečnosť princeznej Li,) 121 00:10:18,097 --> 00:10:20,736 (teraz sme ju usadili v rezidencii v Qingshi Township.) 122 00:10:20,736 --> 00:10:22,320 (Týmto sa hlásime Vašej Výsosti.) 123 00:10:40,464 --> 00:10:41,168 A tu. 124 00:10:45,376 --> 00:10:47,057 Prišiel Mo Xiuyao so svojimi jednotkami? 125 00:10:47,977 --> 00:10:48,656 áno. 126 00:10:49,057 --> 00:10:50,217 Cisár ho vymenoval 127 00:10:50,217 --> 00:10:52,016 ako veliteľ Severnej pohraničnej kampane 128 00:10:52,016 --> 00:10:53,177 potlačiť vzburu. 129 00:10:53,177 --> 00:10:56,016 Teraz je v priesmyku Luoxia. 130 00:10:57,896 --> 00:10:59,057 Perfektné načasovanie. 131 00:11:03,736 --> 00:11:06,776 Vedie elitné jednotky priesmyku Suixue, Mo Jingli dobyl tri mestá. 132 00:11:06,776 --> 00:11:09,177 Naverboval vojakov a začlenenie banditov. 133 00:11:09,896 --> 00:11:11,376 Keď sa dostal k rieke Heishui, 134 00:11:12,136 --> 00:11:13,376 mal vyše 80 000 vojakov, 135 00:11:13,376 --> 00:11:14,417 so silnou hybnosťou. 136 00:11:15,097 --> 00:11:15,937 generál Deng, 137 00:11:16,337 --> 00:11:17,337 ako sú na tom naše sily? 138 00:11:17,376 --> 00:11:19,097 Vrátane posádkové sily v priesmyku 139 00:11:19,097 --> 00:11:21,776 a narýchlo odvedená milícia, máme menej ako 30 000 vojakov. 140 00:11:21,776 --> 00:11:23,937 To je menej ako polovicu sily nepriateľa. 141 00:11:23,977 --> 00:11:24,776 Posilnenia? 142 00:11:25,337 --> 00:11:26,217 Stále na ceste, 143 00:11:26,417 --> 00:11:27,977 ale potrebujú viac času, aby prišli. 144 00:11:33,008 --> 00:11:34,337 Vozy a kone tadiaľto neprejdú. 145 00:11:34,337 --> 00:11:34,977 Je to obhájiteľné. 146 00:11:35,337 --> 00:11:36,136 Táto oblasť 147 00:11:36,337 --> 00:11:38,577 má úzky priechod, ľahko sa bráni a ťažko útočí. 148 00:11:38,856 --> 00:11:40,136 Vyslať vojakov, aby ju bránili. 149 00:11:40,896 --> 00:11:42,896 Toto je zásobovacia dopravná cesta. 150 00:11:43,097 --> 00:11:44,736 Musíme zabezpečiť jeho absolútnu bezpečnosť. 151 00:11:46,136 --> 00:11:47,496 Luoxia Pass nesmie byť zachytený. 152 00:11:48,136 --> 00:11:49,057 Akonáhle to bolo zajaté, 153 00:11:49,536 --> 00:11:51,616 za tým sa skrýva tisíc míľ rovinatých plání, 154 00:11:51,896 --> 00:11:53,016 bez obranyschopného terénu. 155 00:11:54,256 --> 00:11:56,697 Rebeli mohli dostať do hlavného mesta do desiatich dní. 156 00:11:59,097 --> 00:12:00,136 Prežitie nášho národa 157 00:12:00,656 --> 00:12:01,616 spočíva na vás všetkých. 158 00:12:02,016 --> 00:12:02,817 Musíme 159 00:12:03,616 --> 00:12:04,616 vyhrať túto bitku. 160 00:12:04,896 --> 00:12:06,736 - Priesmyk budeme brániť životom! - Priesmyk budeme brániť životom! 161 00:12:12,937 --> 00:12:14,896 Boli ste prevelení na cisársky dvor. 162 00:12:15,097 --> 00:12:17,496 Prečo ste sa prihlásili dobrovoľne? vydržať so mnou toto trápenie? 163 00:12:18,736 --> 00:12:21,136 Za Luoxia Pass je môj domov. 164 00:12:26,097 --> 00:12:28,616 pamätám si to. Okres Xiaoshui v Lingzhou. 165 00:12:30,457 --> 00:12:31,856 Dobre ho ochránime. 166 00:12:35,217 --> 00:12:36,337 Poďte, hostia. 167 00:12:36,337 --> 00:12:37,417 Chcete to skontrolovať? 168 00:12:37,417 --> 00:12:38,417 Samozrejme. 169 00:12:39,417 --> 00:12:40,177 Senior. 170 00:12:46,376 --> 00:12:47,376 To je všetko. 171 00:12:47,776 --> 00:12:49,217 Hľadal som všade, ale neúspešne. 172 00:12:49,496 --> 00:12:50,297 Nikdy som si nemyslel 173 00:12:50,776 --> 00:12:52,016 Naozaj som to tu nechal. 174 00:12:52,577 --> 00:12:53,776 Náš personál to vyzdvihol. 175 00:12:53,896 --> 00:12:55,376 Na prvý pohľad som vedel, že je tvoj. 176 00:12:55,577 --> 00:12:58,136 Myslel som, že niekoho pošlem aby vám ho doručil po uzávierke. 177 00:12:58,937 --> 00:12:59,937 Náhodou som bol 178 00:13:00,016 --> 00:13:02,016 na ceste do práce, takže vám to ušetrí problémy. 179 00:13:04,856 --> 00:13:05,376 ako to je? 180 00:13:05,376 --> 00:13:06,097 nedávno 181 00:13:06,736 --> 00:13:08,177 ako prebieha obchod v obchode? 182 00:13:10,577 --> 00:13:11,616 Videli ste to sami. 183 00:13:12,337 --> 00:13:15,016 V obchode je málo ľudí a málo na uliciach. 184 00:13:15,297 --> 00:13:16,784 Počet zamestnancov prevyšuje zákazníkov. 185 00:13:18,016 --> 00:13:18,937 Vojna uviazla na mŕtvom bode. 186 00:13:20,016 --> 00:13:21,217 Ľudia sú teda nespokojní. 187 00:13:23,376 --> 00:13:24,097 Má Jeho Výsosť 188 00:13:24,736 --> 00:13:26,177 poslal si domov nejaké listy? 189 00:13:28,376 --> 00:13:29,656 Nie na pol mesiaca. 190 00:13:32,977 --> 00:13:35,136 Počul som nejaké šepoty na ministerstve príjmov. 191 00:13:36,097 --> 00:13:37,896 Minister Cui sa v poslednej dobe mračí, 192 00:13:38,337 --> 00:13:40,376 hovorí zásoby v prvej línii ubúdajú, 193 00:13:40,417 --> 00:13:41,736 vyžadujúci naliehavú prepravu. 194 00:13:46,057 --> 00:13:46,817 Li. 195 00:13:48,177 --> 00:13:49,016 Buďte si istí. 196 00:13:49,457 --> 00:13:51,440 Jeho Výsosť je majstrom vojenskej stratégie. 197 00:13:51,536 --> 00:13:52,776 Bezpečne porazí nepriateľa. 198 00:13:54,136 --> 00:13:55,136 Samozrejme. 199 00:13:59,056 --> 00:14:01,616 Princ Ding vstúpil do armády mladý a odohrali stovky bitiek. 200 00:14:01,616 --> 00:14:03,016 Napriek nebezpečenstvu v priesmyku Suixue, 201 00:14:03,016 --> 00:14:04,177 stále otočil prúd. 202 00:14:04,697 --> 00:14:07,496 Súčasná situácia je oveľa menej vážna, takže určite vyhrá. 203 00:14:09,177 --> 00:14:11,097 Steward Tang, mýlite sa. 204 00:14:11,297 --> 00:14:12,097 po prvé, 205 00:14:12,136 --> 00:14:14,496 Luoxia Pass nie je impozantná pevnosť. 206 00:14:14,656 --> 00:14:15,937 Chýba mu terénna výhoda. 207 00:14:16,697 --> 00:14:19,337 Minuloročné suchá a povodne narušili dopravné kanály, 208 00:14:19,896 --> 00:14:21,856 sťažuje prepravu zásob. 209 00:14:22,417 --> 00:14:23,177 po druhé, 210 00:14:23,376 --> 00:14:25,817 Sily princa Li sú kvalifikované pohraničné jednotky, 211 00:14:26,136 --> 00:14:27,536 ale naše sily nie sú rovnaké. 212 00:14:27,736 --> 00:14:29,177 Prijímame bitku v zhone. 213 00:14:29,297 --> 00:14:31,792 Sme menejcenní v čísla aj skúsenosti. 214 00:14:32,697 --> 00:14:34,217 - Podľa mňa... - Podľa mňa 215 00:14:34,217 --> 00:14:36,337 nebo chráni Dachu. Naša armáda určite vyhrá! 216 00:14:37,256 --> 00:14:39,616 Prestaň. Nevidíš? čí je to obchod? 217 00:14:44,817 --> 00:14:45,776 Uvoľnite cestu! 218 00:14:46,448 --> 00:14:47,044 Hyah! 219 00:14:47,817 --> 00:14:48,577 Uvoľnite cestu! 220 00:14:48,977 --> 00:14:50,177 Správa z Luoxia Pass! 221 00:14:54,977 --> 00:14:56,016 Kde je vojvoda Hua? 222 00:14:58,776 --> 00:14:59,776 Vaše veličenstvo, 223 00:15:00,496 --> 00:15:03,417 Vojvoda Hua je vážne chorý a vzal si dovolenku na zotavenie. 224 00:15:06,376 --> 00:15:08,016 Prvú bitku pri Luoxia Pass sme prehrali. 225 00:15:08,016 --> 00:15:09,136 Aké sú vaše myšlienky? 226 00:15:09,337 --> 00:15:10,136 Vaše veličenstvo, 227 00:15:10,536 --> 00:15:11,417 podľa mňa 228 00:15:11,736 --> 00:15:13,496 víťazstvo a prehra obaja sú v boji bežné. 229 00:15:13,496 --> 00:15:15,417 Aj keď rebeli dočasne zvíťazili, 230 00:15:15,776 --> 00:15:18,457 naše posily z juhozápadu a juhovýchodu 231 00:15:18,457 --> 00:15:20,016 sú už na ceste pomôcť. 232 00:15:20,337 --> 00:15:22,697 Raz princ Ding konsoliduje sily, 233 00:15:22,697 --> 00:15:25,097 určite sa vymaže rebeli jedným rýchlym pohybom. 234 00:15:25,577 --> 00:15:26,376 Vaše veličenstvo, 235 00:15:26,937 --> 00:15:27,817 ako sa hovorí, 236 00:15:27,896 --> 00:15:29,616 „V prvom rade mysli na porážku, potom o víťazstve." 237 00:15:30,097 --> 00:15:31,177 podla mna 238 00:15:31,736 --> 00:15:34,376 musí byť vyčerpaných niekoľko jednotiek z diaľkových pochodov. 239 00:15:34,376 --> 00:15:36,097 Nemali by choďte priamo do Luoxia Pass. 240 00:15:36,496 --> 00:15:38,417 Mali by založiť druhá línia obrany 241 00:15:38,417 --> 00:15:41,097 za ním v Shuangtuo Ridge a pripraviť sa na bitky. 242 00:15:41,097 --> 00:15:42,776 Ak padne Luoxia Pass, 243 00:15:42,776 --> 00:15:44,624 stále môžeme zastaviť nepriateľa, 244 00:15:44,937 --> 00:15:46,297 a chrániť región hlavného mesta. 245 00:15:46,656 --> 00:15:48,776 Naše jednotky v prvej línii bojujú v presile. 246 00:15:49,177 --> 00:15:51,097 Je to bežné pre výsledok byť nepredvídateľný. 247 00:15:52,016 --> 00:15:54,417 Shuangtuo Ridge v zadnej časti drží sa vysoko, 248 00:15:54,616 --> 00:15:57,177 ale len tridsať li na jeho západ leží rovinaté pláne. 249 00:15:57,337 --> 00:15:58,977 Ak rebeli pôjdu obchádzkou, 250 00:15:59,977 --> 00:16:01,536 nebude tam žiaden ubrániteľný terén. 251 00:16:02,016 --> 00:16:04,376 V takom prípade stačí rozdeliť sily prísne brániť. 252 00:16:04,656 --> 00:16:05,977 Rozdelenie našich síl na obranu? 253 00:16:06,057 --> 00:16:06,776 Absurdné! 254 00:16:06,776 --> 00:16:08,616 Rozdelenie našich síl sa vôbec nedá brániť. 255 00:16:09,457 --> 00:16:10,297 Je to naozaj tak 256 00:16:10,616 --> 00:16:12,337 plytvanie pracovnou silou. 257 00:16:13,697 --> 00:16:16,080 Ste len zástupcom riaditeľa ministerstva príjmov. 258 00:16:16,080 --> 00:16:16,817 čo ty vieš? 259 00:16:17,256 --> 00:16:18,697 Ako sa ma opovažuješ pýtať? 260 00:16:19,376 --> 00:16:21,177 nie som známy s bojovými formáciami, 261 00:16:21,977 --> 00:16:24,297 ale ja viem trochu o výpočte. 262 00:16:24,536 --> 00:16:27,817 Existuje sedem ciest rôznych veľkostí okolo hrebeňa Shuangtuo. 263 00:16:27,937 --> 00:16:30,417 Ak si rozdelíme sily, naša vojenská sila bude rozdelená. 264 00:16:30,457 --> 00:16:33,496 A čo potom zásoby, doprava a spotreba? 265 00:16:33,977 --> 00:16:36,616 Posilnenia nejdú dopredu, ale ustupuje do úzadia. 266 00:16:36,736 --> 00:16:38,817 Môžem sa opýtať, koľko kníh o vojnovom umení čítaš? 267 00:16:38,817 --> 00:16:39,817 ty! 268 00:16:39,937 --> 00:16:40,697 Dosť! 269 00:16:42,656 --> 00:16:43,616 čo myslíš? 270 00:16:45,616 --> 00:16:46,417 Vaše veličenstvo, 271 00:16:46,977 --> 00:16:47,817 podľa mňa 272 00:16:47,856 --> 00:16:49,736 víťazstvo alebo porážka je otázkou okamihu. 273 00:16:50,337 --> 00:16:52,417 Súd by mal zostať stabilný. 274 00:16:52,536 --> 00:16:54,097 Predná línia môže utrpieť menšie neúspechy. 275 00:16:54,136 --> 00:16:56,536 A musíme byť ešte stabilnejší. 276 00:16:57,097 --> 00:16:59,016 Ak prepadneme panike a stratíme pokoj, 277 00:16:59,417 --> 00:17:02,136 spôsobí to len ďalšie problémy. 278 00:17:02,457 --> 00:17:03,256 Vaše Veličenstvo. 279 00:17:04,857 --> 00:17:06,377 Odvážne žiadam. 280 00:17:06,377 --> 00:17:07,776 Buďte opatrní pri vnútorných hrozbách. 281 00:17:08,400 --> 00:17:11,440 Zrútenie veľkej budovy často začína hnilobou vo svojich trámoch. 282 00:17:11,440 --> 00:17:12,752 Vaše Veličenstvo. 283 00:17:23,736 --> 00:17:25,016 Všetci tí ministri na súde 284 00:17:25,056 --> 00:17:26,217 dostať zaplatené od vlády, 285 00:17:26,617 --> 00:17:29,496 ale v tejto kritickej chvíli, nikto nemôže zbaviť mojich starostí. 286 00:17:29,576 --> 00:17:31,496 Všetci sú len prázdni rečníci! 287 00:17:33,776 --> 00:17:34,617 minister Murong, 288 00:17:34,857 --> 00:17:35,897 aky je tvoj nazor? 289 00:17:38,296 --> 00:17:39,417 Upokojte sa, Vaše Veličenstvo. 290 00:17:39,776 --> 00:17:42,776 Všetci sú lojálni a starostliví pre národ, preto tá diskusia. 291 00:17:43,377 --> 00:17:45,137 Táto záležitosť je však príliš významná. 292 00:17:45,536 --> 00:17:47,657 Stále to vyžaduje Rozhodnutie Vášho Veličenstva. 293 00:17:47,657 --> 00:17:48,496 Gongshu Yang, 294 00:17:48,736 --> 00:17:49,576 hovoriť. 295 00:17:49,736 --> 00:17:50,536 Vaše veličenstvo, 296 00:17:50,736 --> 00:17:52,417 môžem hovoriť úprimne? 297 00:17:52,897 --> 00:17:53,736 Pokračuj. 298 00:17:54,897 --> 00:17:56,296 Ako rozkážeš. 299 00:17:58,296 --> 00:18:00,617 Väčšina ministrov nie sú dobre oboznámení s armádou, 300 00:18:00,617 --> 00:18:02,736 ale všetky sú dobre čitateľné. 301 00:18:02,736 --> 00:18:04,897 Existujú vojenské stratégie odovzdané v knihách. 302 00:18:05,576 --> 00:18:06,816 Pre jednoduchý fakt 303 00:18:06,816 --> 00:18:08,296 že deliť sily teraz nie je múdre, 304 00:18:08,336 --> 00:18:10,296 Stavím sa, že každý vie. 305 00:18:11,177 --> 00:18:12,217 podla mna 306 00:18:12,457 --> 00:18:14,768 čoho sa obávajú 307 00:18:15,377 --> 00:18:17,776 že sa boja princa Dinga môže povstať s jednotkami v rukách. 308 00:18:18,296 --> 00:18:19,217 Pred ôsmimi rokmi, 309 00:18:19,296 --> 00:18:22,296 Brat princa Dinga, Mo Xiuwen, sa vrátil, aby zachránil zosnulého cisára, 310 00:18:22,296 --> 00:18:23,776 ale skončil tak tragicky. 311 00:18:24,576 --> 00:18:25,536 teraz 312 00:18:25,736 --> 00:18:27,776 bitka pri priesmyku Luoxia je v patovej situácii. 313 00:18:27,937 --> 00:18:29,377 Nikto si nemôže byť istý 314 00:18:29,496 --> 00:18:32,496 ten princ Ding je vám absolútne lojálny. 315 00:18:32,697 --> 00:18:33,496 Ale 316 00:18:33,897 --> 00:18:36,177 na tom, čo si myslia ministri, nezáleží. 317 00:18:36,457 --> 00:18:37,417 Na čom záleží 318 00:18:37,736 --> 00:18:39,536 je to, čo si myslíte. 319 00:18:40,816 --> 00:18:42,217 Nechali ste ho potlačiť rebelov, 320 00:18:42,336 --> 00:18:44,096 napriek tomu sa bál, že by mohol použite jednotky na vzburu. 321 00:18:44,096 --> 00:18:45,496 Bál si sa, že by mohol 322 00:18:45,496 --> 00:18:47,096 spolupracovať s Mo Jingli ako Li Duo. 323 00:18:47,096 --> 00:18:49,496 Bál si sa, že Dachu áno kolaps v okamihu. 324 00:18:49,496 --> 00:18:50,256 Ako sa opovažuješ! 325 00:18:54,457 --> 00:18:55,897 Zaslúžim si smrť. 326 00:18:56,016 --> 00:18:57,617 Upokojte sa, Vaše Veličenstvo. 327 00:19:09,336 --> 00:19:10,296 Vaše veličenstvo, 328 00:19:10,536 --> 00:19:12,137 cisárovná vdova sa vrátila. 329 00:19:42,776 --> 00:19:43,576 matka. 330 00:19:48,336 --> 00:19:49,736 Je všetko v poriadku? 331 00:19:50,296 --> 00:19:51,137 Pozeráš 332 00:19:51,336 --> 00:19:52,496 celkom fajn. 333 00:19:53,256 --> 00:19:54,296 som v pohode. 334 00:19:54,937 --> 00:19:56,897 Zlepšilo sa ti zdravie, mami? 335 00:19:57,137 --> 00:19:58,816 Užívate si život v dočasnom paláci? 336 00:19:59,776 --> 00:20:01,336 To miesto je pokojné a rafinované. 337 00:20:01,457 --> 00:20:03,177 Tiež sa mám po všetkých stránkach dobre. 338 00:20:05,857 --> 00:20:07,776 Mami, zrazu si sa vrátil. 339 00:20:08,457 --> 00:20:10,177 Je to preto, že si počul o bitke? 340 00:20:14,736 --> 00:20:17,336 Vrátil som sa po tieto orchidey. 341 00:20:18,016 --> 00:20:20,377 Staral som sa o nich odkedy som vstúpil do paláca. 342 00:20:21,177 --> 00:20:23,697 Presádzajte ich na jar, ich zahrievanie v miestnosti v zime. 343 00:20:23,736 --> 00:20:25,177 Nikdy som ich nezveroval iným. 344 00:20:25,897 --> 00:20:27,217 bála som sa 345 00:20:27,457 --> 00:20:30,352 hrboľatá cesta by ich poškodila, tak som ich nevzal so sebou. 346 00:20:30,617 --> 00:20:32,937 Poveril som dve spoľahlivé chyžné starať sa o ne. 347 00:20:33,424 --> 00:20:34,776 Ale kým som bol preč, 348 00:20:35,056 --> 00:20:36,816 bála som sa nebolo by o nich dobre postarané. 349 00:20:37,177 --> 00:20:38,897 Nemohla som si oddýchnuť, tak som sa vrátila. 350 00:20:40,417 --> 00:20:42,177 Ale premýšľal som. 351 00:20:42,977 --> 00:20:44,177 Je o nich dobre postarané. 352 00:20:46,377 --> 00:20:47,776 Mami, ak si sa vrátil 353 00:20:48,296 --> 00:20:49,937 a videl som tieto kvety už uschnuté, 354 00:20:50,336 --> 00:20:52,417 ľutoval by si? zveriť ich iným? 355 00:20:55,457 --> 00:20:56,256 Nie 356 00:20:57,336 --> 00:20:59,177 Pretože v momente poverenia, 357 00:20:59,576 --> 00:21:01,697 Už som si vybral najlepšie. 358 00:21:02,457 --> 00:21:03,296 okrem toho 359 00:21:03,937 --> 00:21:05,617 pokiaľ korene nie sú vyschnuté, 360 00:21:06,336 --> 00:21:09,137 vždy existuje cesta obrátiť veci. 361 00:21:09,617 --> 00:21:11,736 Mali by ste používať iba tých, ktorým dôverujete. 362 00:21:12,056 --> 00:21:13,177 Ide o základný princíp. 363 00:21:17,096 --> 00:21:18,377 dakujem za usmernenie. 364 00:21:33,296 --> 00:21:35,496 Mami, už sa na mňa nehneváš? 365 00:21:38,177 --> 00:21:40,937 V mladosti som si vždy myslel 366 00:21:41,016 --> 00:21:42,417 bola len jedna cesta, ktorou sa bolo treba vydať. 367 00:21:43,256 --> 00:21:44,897 Odstrčil som tých, ktorí ma blokovali. 368 00:21:45,177 --> 00:21:46,496 Zlikvidoval som tých proti mne. 369 00:21:47,256 --> 00:21:49,177 Keď sa situácia zmenila, 370 00:21:50,617 --> 00:21:52,457 Uvedomil som si len to, čo sa stalo 371 00:21:53,977 --> 00:21:55,937 je hotovo a nedá sa vrátiť späť. 372 00:21:56,617 --> 00:21:58,496 Aj ja som bola taká, keď som bola mladá. 373 00:21:59,457 --> 00:22:01,217 Myslel som si, že treba ísť nejakými cestami 374 00:22:01,457 --> 00:22:02,697 a bojoval za. 375 00:22:03,056 --> 00:22:04,937 Ale keď sa pozriem späť, nemôžem to ani povedať 376 00:22:05,256 --> 00:22:06,496 či to stálo za to alebo nie. 377 00:22:08,016 --> 00:22:09,016 Urobil som neporiadok. 378 00:22:09,897 --> 00:22:11,177 Takže, vrátili ste sa 379 00:22:11,217 --> 00:22:12,816 upratať za mňa neporiadok? 380 00:22:16,816 --> 00:22:17,937 Vrátil som sa 381 00:22:18,776 --> 00:22:20,056 pretože si mi chýbal. 382 00:22:25,977 --> 00:22:28,736 Duke, toto je prvýkrát v paláci Anqing, však? 383 00:22:30,857 --> 00:22:33,177 Som starý a slabý, 384 00:22:34,056 --> 00:22:36,336 a už nemôže slúžiť krajine. 385 00:22:37,496 --> 00:22:40,377 Prečo by som mal trápiť Vaše Veličenstvo? 386 00:22:41,937 --> 00:22:43,617 Takže, Duke, prečo si? 387 00:22:43,977 --> 00:22:44,977 príde dnes? 388 00:22:48,816 --> 00:22:49,617 Všetci, odíďte. 389 00:22:59,177 --> 00:23:00,617 mne, 390 00:23:01,576 --> 00:23:03,816 je tu jedna vec 391 00:23:04,536 --> 00:23:06,377 nemôžem pustiť. 392 00:23:10,217 --> 00:23:14,137 Štyridsaťšesť ľudí na akadémii Lishan 393 00:23:16,056 --> 00:23:18,576 zomrel na chorobu. 394 00:23:21,177 --> 00:23:22,336 ja viem 395 00:23:23,056 --> 00:23:25,417 ty a majster Qingyun boli blízki priatelia. 396 00:23:25,897 --> 00:23:26,736 Súd 397 00:23:26,977 --> 00:23:28,657 odškodnil rodiny smútiacich 398 00:23:28,657 --> 00:23:29,816 a prestaval akadémiu, 399 00:23:30,096 --> 00:23:31,217 to comfort the departed. 400 00:23:32,776 --> 00:23:33,617 vojvoda, 401 00:23:33,937 --> 00:23:35,137 musíš obmedzovať svoj smútok. 402 00:23:36,736 --> 00:23:39,977 Ale nedávno som sa naučil 403 00:23:41,897 --> 00:23:46,377 že hora Lishan bola obliehaná vojskom celých osem rokov, 404 00:23:47,377 --> 00:23:49,377 nedostatok jedla a liekov. 405 00:23:50,457 --> 00:23:53,296 Hora Lishan was full of talented people, 406 00:23:54,617 --> 00:23:58,617 a mal dokonca renomovaného lekára ako majster Helai. 407 00:23:58,897 --> 00:24:01,496 Ako môže akútne ochorenie 408 00:24:01,496 --> 00:24:02,937 spôsobiť takéto nešťastie? 409 00:24:03,816 --> 00:24:05,496 chcem vedieť, 410 00:24:07,016 --> 00:24:08,217 bola tragédia hory Lishan 411 00:24:08,697 --> 00:24:10,776 naozaj prírodná katastrofa 412 00:24:11,697 --> 00:24:14,256 bez ľudského zásahu? 413 00:24:15,457 --> 00:24:17,360 Vtedy som poslal vojakov, 414 00:24:18,016 --> 00:24:19,776 ale nemal v úmysle obliehať. 415 00:24:20,457 --> 00:24:22,377 Tak čo tým myslíš? 416 00:24:26,377 --> 00:24:27,857 Qingyun 417 00:24:28,417 --> 00:24:31,576 zablokoval ti cestu na trón. 418 00:24:33,336 --> 00:24:35,177 Neznášali ste ho? 419 00:24:35,457 --> 00:24:38,217 Bol to Lu Changfu ktorý obliehal horu Lishan. 420 00:24:38,697 --> 00:24:42,056 Naozaj si nevedel čo robil? 421 00:24:44,816 --> 00:24:46,697 Takže, Duke, dnes si tu 422 00:24:46,977 --> 00:24:48,736 na toto nepodložené obvinenie 423 00:24:48,736 --> 00:24:50,336 na mňa? 424 00:24:52,736 --> 00:24:54,032 Hora Lishan bola obliehaná, 425 00:24:54,256 --> 00:24:55,336 nedostatok jedla a liekov. 426 00:24:55,857 --> 00:24:57,576 Tiež som sa o tom dozvedel až dnes. 427 00:24:57,937 --> 00:24:58,857 navyše 428 00:24:59,096 --> 00:25:00,937 ten, čo išiel do Lišanu pred ôsmimi rokmi 429 00:25:00,977 --> 00:25:03,336 bol si ty, nie ja. 430 00:25:11,457 --> 00:25:12,256 Naozaj. 431 00:25:13,096 --> 00:25:13,897 Naozaj. 432 00:25:15,576 --> 00:25:18,977 Bol som to ja, kto prosil Qingyun aby sa vtedy utesnil, 433 00:25:20,296 --> 00:25:21,177 iba do 434 00:25:21,697 --> 00:25:24,177 zmariť tvoju túžbu po tróne. 435 00:25:30,657 --> 00:25:31,977 v tom prípade 436 00:25:33,016 --> 00:25:34,288 si ty? 437 00:25:34,960 --> 00:25:36,056 pocit viny, 438 00:25:36,137 --> 00:25:37,177 neschopnosť v noci zaspať, 439 00:25:37,937 --> 00:25:40,096 takže hľadám obetného baránka 440 00:25:40,576 --> 00:25:43,096 umiestniť svoju vlastnú ľútosť? 441 00:25:45,904 --> 00:25:46,640 áno. 442 00:25:48,336 --> 00:25:50,736 Zlyhal som Qingyun. 443 00:25:52,657 --> 00:25:53,457 Nechal som ho 444 00:25:54,016 --> 00:25:56,576 a celý Lishan to všetko znáša. 445 00:25:57,697 --> 00:25:59,137 Po zvyšok môjho života 446 00:25:59,736 --> 00:26:01,457 Bude pre mňa ťažké byť v pokoji. 447 00:26:01,736 --> 00:26:02,576 však 448 00:26:03,897 --> 00:26:05,256 v poslednej dobe 449 00:26:05,417 --> 00:26:06,937 Nemôžem si pomôcť, ale spomenúť si 450 00:26:08,816 --> 00:26:10,576 veľký požiar vo Východnom paláci, 451 00:26:11,617 --> 00:26:13,256 stratený dekrét, 452 00:26:14,417 --> 00:26:16,256 a zapečatenie Lishanu. 453 00:26:16,536 --> 00:26:17,857 Či už všetky tieto 454 00:26:18,256 --> 00:26:22,736 boli naozaj trápenia o osude národa, 455 00:26:23,496 --> 00:26:24,336 alebo 456 00:26:24,736 --> 00:26:27,937 schémy na vašej ceste k moci. 457 00:26:28,977 --> 00:26:30,096 V týchto veciach 458 00:26:30,496 --> 00:26:32,457 si naozaj? 459 00:26:33,137 --> 00:26:35,336 úplne nevinne? 460 00:26:38,192 --> 00:26:40,576 Rodina Hua slúžila národ po tri generácie. 461 00:26:40,576 --> 00:26:42,177 Vždy som si to veľmi vážil. 462 00:26:43,256 --> 00:26:45,177 Ale toto si nemyslite vám dáva právo 463 00:26:45,657 --> 00:26:47,576 aby toto vykonštruované obvinenie uvalil na mňa. 464 00:26:54,697 --> 00:26:58,296 Tento rok mám 71 rokov, 465 00:26:59,177 --> 00:27:00,977 chorí, invalidní a slabí. 466 00:27:02,417 --> 00:27:04,536 Čoho sa ešte báť? 467 00:27:05,857 --> 00:27:08,096 Hľadám len pravdu. 468 00:27:10,177 --> 00:27:11,897 Či tomu veríš alebo nie, 469 00:27:12,336 --> 00:27:13,536 záležitosť hory Lishan 470 00:27:13,776 --> 00:27:15,296 naozaj so mnou nemá nič spoločné. 471 00:27:28,816 --> 00:27:30,657 Keďže ti nie je dobre, 472 00:27:31,256 --> 00:27:32,096 odteraz 473 00:27:32,417 --> 00:27:34,296 mali by ste byť pokojní a zotaviť sa doma. 474 00:27:35,096 --> 00:27:36,296 Nepotrebuješ 475 00:27:37,056 --> 00:27:38,336 starať sa o súdne záležitosti. 476 00:27:38,336 --> 00:27:39,457 ty! 477 00:27:55,096 --> 00:27:55,937 Duke. 478 00:27:58,736 --> 00:27:59,857 Vy 479 00:28:00,217 --> 00:28:01,536 chcem tu zomrieť, 480 00:28:02,296 --> 00:28:03,576 len na potvrdenie 481 00:28:04,137 --> 00:28:06,697 ohováranie že prenasledujem lojálnych ministrov? 482 00:28:07,736 --> 00:28:08,697 Vaše Veličenstvo. 483 00:28:10,496 --> 00:28:13,256 Vôľu Neba nemožno neposlúchnuť. 484 00:28:14,177 --> 00:28:16,857 Vôľa ľudu nemožno neposlúchnuť. 485 00:28:18,496 --> 00:28:19,986 Svoje vlastné svedomie 486 00:28:21,296 --> 00:28:23,697 nemožno neposlúchnuť. 487 00:28:25,897 --> 00:28:27,376 ja len 488 00:28:27,920 --> 00:28:29,496 nádej, 489 00:28:30,897 --> 00:28:34,336 keď stretnete zosnulého cisára 490 00:28:35,096 --> 00:28:36,416 a tých, ktorí zomreli nespravodlivo 491 00:28:36,416 --> 00:28:38,736 v podsvetí v budúcnosti, 492 00:28:39,697 --> 00:28:42,657 pokojne môžeš byť aj ty. 493 00:28:46,897 --> 00:28:48,657 (Aj ja som bol taký, keď som bol mladý.) 494 00:28:49,857 --> 00:28:51,496 Myslel som si, že treba ísť nejakými cestami 495 00:28:51,697 --> 00:28:52,816 a bojoval za. 496 00:28:53,137 --> 00:28:55,016 Ale keď sa pozriem späť, nemôžem to ani povedať 497 00:28:55,296 --> 00:28:56,536 či to stálo za to alebo nie. 498 00:29:34,536 --> 00:29:36,056 - Opatrne, Vaša Výsosť. - Vaša Výsosť. 499 00:29:43,457 --> 00:29:44,296 Vaša Výsosť. 500 00:29:44,296 --> 00:29:46,137 Prosím poď dole. Môžete spadnúť. 501 00:29:46,137 --> 00:29:47,417 Buďte opatrní, Vaša Výsosť. 502 00:29:48,496 --> 00:29:49,217 Vaša Výsosť. 503 00:29:49,217 --> 00:29:50,897 Vtáčia matka je späť. 504 00:29:51,336 --> 00:29:52,857 Poďte dole, Vaša Výsosť. 505 00:29:53,617 --> 00:29:54,536 Buďte opatrní. 506 00:29:55,177 --> 00:29:56,377 Nepichaj ma. 507 00:29:56,977 --> 00:29:58,776 Vaše dieťa spadlo. 508 00:29:58,776 --> 00:30:00,377 Akurát posielam domov. 509 00:30:06,832 --> 00:30:07,632 - Buďte opatrní. - Li. 510 00:30:07,760 --> 00:30:09,336 - Pani Wen. - Čo tam hore robíš? 511 00:30:10,056 --> 00:30:11,977 - Vtáčie mláďa spadlo. - Opatrne! 512 00:30:11,977 --> 00:30:13,056 Posielam späť. 513 00:30:13,296 --> 00:30:14,137 Buďte opatrní. 514 00:30:15,816 --> 00:30:16,496 Poď. 515 00:30:18,217 --> 00:30:20,336 Nemusel si ísť hore sám. 516 00:30:20,336 --> 00:30:21,336 si v poriadku? 517 00:30:21,617 --> 00:30:22,536 som v pohode. 518 00:30:22,536 --> 00:30:23,697 Cvičenie ma baví. 519 00:30:23,816 --> 00:30:24,617 Vaša Výsosť. 520 00:30:24,736 --> 00:30:25,536 pani Wen. 521 00:30:26,377 --> 00:30:27,056 Vaša Výsosť. 522 00:30:28,736 --> 00:30:29,417 Vaša Výsosť. 523 00:30:29,417 --> 00:30:30,217 pani Wen. 524 00:30:30,256 --> 00:30:31,857 Prišiel list z hranice. 525 00:30:39,377 --> 00:30:40,177 Práve som počul 526 00:30:40,336 --> 00:30:41,336 o veľkej porážke. 527 00:30:41,336 --> 00:30:41,977 čo? 528 00:30:41,977 --> 00:30:43,137 Spadol Luoxia Pass? 529 00:30:43,137 --> 00:30:43,736 Nie 530 00:30:43,736 --> 00:30:44,536 naozaj? 531 00:30:45,016 --> 00:30:45,697 Povedz mi viac. 532 00:30:45,697 --> 00:30:46,657 Ako sa má Luoxia Pass? 533 00:30:46,977 --> 00:30:47,816 Nespadla. 534 00:30:47,816 --> 00:30:49,096 Zahynulo však viac ako 20 000 ľudí. 535 00:30:49,536 --> 00:30:50,776 Toľko mŕtvol a krvi. 536 00:30:50,776 --> 00:30:51,776 Zomrelo viac ako 20 000 ľudí? 537 00:30:51,776 --> 00:30:53,056 Neznamená to, že spadol? 538 00:30:53,816 --> 00:30:54,736 Nie tak veľa. 539 00:30:54,736 --> 00:30:55,536 Len 2000 zabitých. 540 00:30:55,536 --> 00:30:57,137 Počul som, že nepriateľ stratil ešte viac. 541 00:30:57,177 --> 00:30:59,016 Ale počul som už skôr 542 00:30:59,016 --> 00:31:00,657 ten princ Ding sa postavil na stranu princa Li. 543 00:31:00,657 --> 00:31:01,336 kedy? 544 00:31:01,336 --> 00:31:02,336 Princ Ding prebehol? 545 00:31:02,576 --> 00:31:04,096 Aj to som počul. Je všade. 546 00:31:04,096 --> 00:31:05,296 - Je to pravda. - Prebehol? 547 00:31:05,336 --> 00:31:06,512 Princ Ding prebehol. 548 00:31:07,016 --> 00:31:08,377 Princ Li prichádza. 549 00:31:09,496 --> 00:31:10,336 Ponáhľaj sa! 550 00:31:12,096 --> 00:31:13,617 čo sa deje? 551 00:31:14,937 --> 00:31:16,256 Teraz sa mi uľavilo. 552 00:31:18,256 --> 00:31:19,056 Wuyou. 553 00:31:19,217 --> 00:31:20,977 Prečo si dnes nešiel do školy? 554 00:31:23,177 --> 00:31:25,177 Povedal učiteľ v poslednej dobe je to nepokojné, 555 00:31:25,377 --> 00:31:26,776 a povedal mi, aby som zostal doma. 556 00:31:29,697 --> 00:31:30,496 To je v poriadku. 557 00:31:30,977 --> 00:31:32,857 Ak nepôjdeš, naučím ťa. 558 00:31:34,457 --> 00:31:35,256 Poď. 559 00:31:35,377 --> 00:31:36,857 Xi, choď pripraviť čaj. 560 00:31:36,857 --> 00:31:37,657 áno. 561 00:31:42,897 --> 00:31:43,617 Vaša Výsosť. 562 00:31:43,617 --> 00:31:44,417 pani Wen. 563 00:31:44,857 --> 00:31:46,096 Choď po hlave. Čo sa deje? 564 00:31:46,977 --> 00:31:48,576 Vonku sa divoko šíria fámy. 565 00:31:48,576 --> 00:31:50,217 Niektorí hovoria, že Luoxia Pass padol, 566 00:31:50,217 --> 00:31:51,417 a iní hovoria 567 00:31:52,296 --> 00:31:53,576 že Jeho Výsosť zbehla. 568 00:31:54,617 --> 00:31:55,697 Nezmysel! 569 00:31:55,937 --> 00:31:57,657 Xiuyaov list jasne uviedol 570 00:31:57,697 --> 00:31:59,296 že predná línia čelí menším porážkam, 571 00:31:59,296 --> 00:32:00,536 ale obe strany sú zviazané. 572 00:32:00,536 --> 00:32:01,897 Ako sa opovažujú šíriť fámy! 573 00:32:03,536 --> 00:32:04,657 Sú fámy rozšírené? 574 00:32:04,816 --> 00:32:05,657 Vaša Výsosť. 575 00:32:05,657 --> 00:32:06,377 áno. 576 00:32:06,657 --> 00:32:08,096 Všetci o tom hovoria. 577 00:32:08,096 --> 00:32:09,937 Spôsobuje rozsiahlu paniku. 578 00:32:12,536 --> 00:32:14,417 Choďte do prefektúry Jingzhao a nájdite Gu Zhenga. 579 00:32:14,617 --> 00:32:16,697 Nechajte ho vyšetriť zdroj týchto povestí. 580 00:32:17,336 --> 00:32:18,457 Takéto reči 581 00:32:18,897 --> 00:32:20,336 sa nikdy nerozšíri odnikiaľ. 582 00:32:20,496 --> 00:32:23,016 Stavím sa o niekoho zámerne vyvoláva problémy. 583 00:32:23,977 --> 00:32:24,776 áno. 584 00:32:29,576 --> 00:32:30,377 Li. 585 00:32:31,657 --> 00:32:32,457 pani Wen. 586 00:32:33,056 --> 00:32:34,016 Všetko bude v poriadku. 587 00:32:46,816 --> 00:32:47,617 Vaše Veličenstvo. 588 00:32:48,496 --> 00:32:49,336 vy 589 00:32:49,657 --> 00:32:51,536 mal by aspoň niečo zjesť. 590 00:32:51,816 --> 00:32:52,897 Možno Jeho Veličenstvo 591 00:32:53,417 --> 00:32:55,016 bol oneskorený štátnymi záležitosťami. 592 00:32:58,457 --> 00:33:00,112 S vojnou v patovej situácii, 593 00:33:00,417 --> 00:33:01,840 vojenské správy sa hromadia. 594 00:33:02,256 --> 00:33:04,336 Jeho Veličenstvo určite áno príliš zaneprázdnený dostať sa preč. 595 00:33:06,736 --> 00:33:07,897 He won't come. 596 00:33:08,217 --> 00:33:09,697 Prosím, nerozmýšľaj takto. 597 00:33:09,697 --> 00:33:10,697 On príde. 598 00:33:10,897 --> 00:33:12,697 Vychovali ste Jeho Veličenstvo od jeho detstva. 599 00:33:12,897 --> 00:33:13,897 Hlboké puto matka-syn. 600 00:33:15,736 --> 00:33:16,617 Možno 601 00:33:17,096 --> 00:33:18,496 zaťažovali ho rôzne myšlienky 602 00:33:18,736 --> 00:33:20,080 a nateraz som nevedel prísť na to. 603 00:33:20,296 --> 00:33:21,657 Keď si to Jeho Veličenstvo dobre premyslí, 604 00:33:21,697 --> 00:33:24,096 pochopí vaše úsilie aby ho celý čas chránil. 605 00:33:25,897 --> 00:33:26,736 naozaj? 606 00:33:27,137 --> 00:33:28,736 Samozrejme, je to pravda. 607 00:33:29,496 --> 00:33:31,336 Nič nemôže poraziť 608 00:33:31,336 --> 00:33:32,937 puto matka-syn. 609 00:33:34,857 --> 00:33:35,657 okrem toho 610 00:33:36,217 --> 00:33:38,056 dnes ráno bola naliehavá správa. 611 00:33:38,657 --> 00:33:39,736 Šírili sa fámy 612 00:33:40,016 --> 00:33:41,496 že princ Ding utrpel porážky. 613 00:33:41,496 --> 00:33:42,897 Mohol zbehnúť. 614 00:33:42,937 --> 00:33:43,937 Teraz, Jeho Veličenstvo 615 00:33:43,937 --> 00:33:45,417 môže byť 616 00:33:45,496 --> 00:33:46,897 starosti o túto záležitosť. 617 00:33:49,256 --> 00:33:50,056 Naozaj. 618 00:33:50,617 --> 00:33:51,897 Sme matka a syn. 619 00:33:52,697 --> 00:33:54,617 He is my only child. 620 00:33:55,336 --> 00:33:56,496 Presne o to ide. 621 00:33:56,697 --> 00:33:58,096 Jeho Veličenstvo práve začalo svoju vládu. 622 00:33:58,177 --> 00:33:59,336 Stále potrebuje vašu radu 623 00:33:59,417 --> 00:34:01,536 v mnohých dôležitých veciach. 624 00:34:02,857 --> 00:34:04,016 Yanqi je dobrosrdečný 625 00:34:04,217 --> 00:34:05,617 a neskúsený. 626 00:34:06,256 --> 00:34:08,616 Musím ho viac podporovať. 627 00:34:10,496 --> 00:34:12,417 Now, whether Prince Ding 628 00:34:12,457 --> 00:34:14,737 prechováva nevôľu k súdu je stále otázka. 629 00:34:15,937 --> 00:34:16,696 tentoraz 630 00:34:16,937 --> 00:34:18,656 má opäť vojenskú moc. 631 00:34:19,136 --> 00:34:21,216 Musíme zostať ostražití. 632 00:34:31,337 --> 00:34:32,937 Dodajte časť zlatého mliečneho pečiva 633 00:34:33,056 --> 00:34:34,257 do sídla princa Dinga 634 00:34:35,337 --> 00:34:36,696 a pozvite princeznú Ding, aby prišla. 635 00:34:37,337 --> 00:34:38,136 prajem si 636 00:34:38,937 --> 00:34:40,337 tešiť sa s ňou z kvetov. 637 00:34:43,656 --> 00:34:44,457 áno. 638 00:34:44,696 --> 00:34:45,696 Idem to riešiť. 639 00:34:59,496 --> 00:35:00,297 Vaša Výsosť. 640 00:35:03,897 --> 00:35:05,496 Toto udeľuje Jej Veličenstvo. 641 00:35:21,297 --> 00:35:22,257 Pozri sa na teba, 642 00:35:22,377 --> 00:35:24,016 zdá sa, že si trochu schudol. 643 00:35:24,696 --> 00:35:26,616 Trápia vás domáce záležitosti? 644 00:35:27,616 --> 00:35:28,897 ďakujem za váš záujem. 645 00:35:29,857 --> 00:35:31,016 nedávno 646 00:35:31,176 --> 00:35:33,656 Mal som problémy so spánkom kvôli chýbaniu Jeho Výsosti. 647 00:35:34,016 --> 00:35:35,417 Prepáčte, že vás znepokojujem. 648 00:35:36,377 --> 00:35:38,000 Princ Ding bojuje na hraniciach. 649 00:35:38,192 --> 00:35:40,457 Vedenie domácnosti sám nie je ľahká úloha. 650 00:35:44,457 --> 00:35:45,817 Pozrite sa na tieto chryzantémy. 651 00:35:46,457 --> 00:35:47,696 Kvitnú v mraze, 652 00:35:48,297 --> 00:35:50,937 no stále nemôže odolať sila striedania ročných období. 653 00:35:53,016 --> 00:35:54,176 Všetky veci na svete 654 00:35:55,096 --> 00:35:56,977 musí dodržiavať prirodzený poriadok. 655 00:35:59,096 --> 00:36:01,096 V poslednej dobe sa ochladzuje. 656 00:36:03,176 --> 00:36:04,297 Starajte sa o seba. 657 00:36:05,576 --> 00:36:07,977 Budem mať na pamäti vašu milú radu. 658 00:36:09,897 --> 00:36:12,297 Dostali sme veľa bojových správ z pohraničia. 659 00:36:12,977 --> 00:36:14,696 Situácia sa zdá byť nepriaznivá. 660 00:36:16,656 --> 00:36:18,576 Princ Ding vedie jednotky ďaleko 661 00:36:19,016 --> 00:36:21,576 musí to mať ťažké obdobie. 662 00:36:22,297 --> 00:36:23,176 Vaše Veličenstvo. 663 00:36:23,777 --> 00:36:25,496 Byť schopný slúžiť súdu 664 00:36:25,656 --> 00:36:26,817 je jeho povinnosťou. 665 00:36:27,257 --> 00:36:29,777 S Vaším Veličenstvom a Jeho Veličenstvom velenie súdu, 666 00:36:29,857 --> 00:36:32,176 som si istý že mohol premeniť nebezpečenstvo na bezpečnosť. 667 00:36:32,696 --> 00:36:33,817 Princ Ding je statočný. 668 00:36:34,096 --> 00:36:36,297 Mám k nemu aj dôveru. 669 00:36:37,897 --> 00:36:39,457 Na súde však 670 00:36:39,616 --> 00:36:41,696 tam sú nevyhnutne niektorí ignoranti 671 00:36:41,857 --> 00:36:42,977 snažiac sa vyvolať problémy. 672 00:36:43,576 --> 00:36:44,696 počul som 673 00:36:45,297 --> 00:36:47,337 že niektorí ľudia sa pýtajú 674 00:36:47,337 --> 00:36:49,096 Vojenská stratégia princa Dinga. 675 00:36:50,056 --> 00:36:51,297 Aké absurdné! 676 00:36:54,096 --> 00:36:55,216 Umenie vojny 677 00:36:55,777 --> 00:36:58,937 spočíva v správnom načasovaní, výhodu terénu a jednotu mužov. 678 00:36:59,496 --> 00:37:00,857 Dočasné zisky a straty 679 00:37:01,216 --> 00:37:02,817 nemôže určiť konečný výsledok. 680 00:37:03,696 --> 00:37:04,817 Si taký láskavý, 681 00:37:04,977 --> 00:37:06,576 štítiac Jeho Výsosť v každom smere. 682 00:37:06,897 --> 00:37:09,096 Tiež verím v Jeho Výsosť. 683 00:37:10,496 --> 00:37:12,817 Najlepšie je, ak takto uvažuješ. 684 00:37:13,457 --> 00:37:14,496 V posledných dňoch však 685 00:37:14,656 --> 00:37:16,457 mali by ste opustiť sídlo menej často, 686 00:37:17,016 --> 00:37:18,897 vyhnúť sa počúvaniu nevhodných slov, 687 00:37:19,216 --> 00:37:20,297 čo by ťa mohlo otravovať. 688 00:37:23,136 --> 00:37:23,937 počul som 689 00:37:24,297 --> 00:37:25,817 medzi ľuďmi kolujú fámy. 690 00:37:27,857 --> 00:37:28,696 áno. 691 00:37:30,496 --> 00:37:31,377 Posaďte sa. 692 00:37:36,937 --> 00:37:38,136 Prečo nie? 693 00:37:38,176 --> 00:37:40,417 zostať v paláci niekoľko dní? 694 00:37:41,257 --> 00:37:44,096 Po prvé, môže vás ušetriť od osamelosti zostať v komore sám. 695 00:37:44,737 --> 00:37:45,536 po druhé, 696 00:37:45,576 --> 00:37:47,696 môžete sa vyhnúť týmto ignorantom. 697 00:37:48,817 --> 00:37:50,417 Keď sa princ Ding vráti triumfálne, 698 00:37:50,857 --> 00:37:52,977 môže ťa vidieť bezpečne a zdravo. 699 00:37:55,817 --> 00:37:57,576 Som ochotný zostať v paláci 700 00:37:57,576 --> 00:37:59,016 dbať na učenie Vášho Veličenstva. 701 00:37:59,496 --> 00:38:01,216 Mohlo by to tiež uľahčiť myseľ Jeho Výsosti 702 00:38:01,216 --> 00:38:02,297 počas svojej kampane. 703 00:38:12,457 --> 00:38:13,457 Povedalo jej veličenstvo 704 00:38:13,457 --> 00:38:15,656 mohol by si sa tu usadiť s pokojom v duši. 705 00:38:15,696 --> 00:38:17,777 Ak niečo potrebujete, len to povedzte palácovým slúžkam. 706 00:38:18,297 --> 00:38:19,457 Ďakujem, starší eunuch. 707 00:38:20,457 --> 00:38:22,096 Vaša Výsosť, nespomínajte to. 708 00:38:23,016 --> 00:38:25,297 Poslúži dobre princeznej Ding. Aby nedošlo k omylu. 709 00:38:26,297 --> 00:38:27,096 - Áno. - Áno. 710 00:38:28,656 --> 00:38:30,096 Ak nemáte ďalšie pokyny, 711 00:38:30,257 --> 00:38:31,817 Najprv si dám dovolenku. 712 00:38:48,777 --> 00:38:50,377 Prosím, pripravte si čaj pre Jej Výsosť. 713 00:38:51,297 --> 00:38:52,096 - Áno. - Áno. 714 00:39:06,937 --> 00:39:07,777 (Jao.) 715 00:39:08,576 --> 00:39:09,576 (Dúfam, že sa máš dobre.) 716 00:39:10,800 --> 00:39:12,616 (Bol som v paláci cisárovnej vdovy) 717 00:39:12,616 --> 00:39:14,096 (už chvíľu.) 718 00:39:15,016 --> 00:39:16,616 (Nedávno prišla skorá jeseň.) 719 00:39:17,216 --> 00:39:19,216 (Schody pokrýva tenká námraza skoro ráno.) 720 00:39:20,337 --> 00:39:21,536 (Často sa nakláňam pri okne,) 721 00:39:22,096 --> 00:39:24,297 (sleduje malý kúsok oblohy orámované oknom.) 722 00:39:25,536 --> 00:39:27,016 (Oblaky sa občas prenesú.) 723 00:39:27,417 --> 00:39:28,417 (Prichádzajú rýchlo,) 724 00:39:29,016 --> 00:39:30,337 (a potom rýchlo ísť,) 725 00:39:30,777 --> 00:39:32,257 (nikdy nezostávam pre nikoho.) 726 00:39:33,817 --> 00:39:35,257 (Dni v paláci sú dlhé.) 727 00:39:36,096 --> 00:39:37,857 (Občas, Hrám hru Choď sám.) 728 00:39:38,377 --> 00:39:41,337 (Na tabuli Go strácam pojem o čase.) 729 00:39:42,536 --> 00:39:44,576 (Pravidlá na nástenke Go) 730 00:39:44,576 --> 00:39:46,216 (niekedy sú záhadné.) 731 00:39:47,496 --> 00:39:49,817 (Ťah, ktorý je jasne mienený rozširovať a skúmať) 732 00:39:50,176 --> 00:39:53,136 (často ho kritizujú diváci za prílišnú ostrosť) 733 00:39:53,857 --> 00:39:55,216 (a ľahko privoláva katastrofu.) 734 00:39:55,777 --> 00:39:57,297 (Pre istotu je lepšie ustúpiť.) 735 00:39:58,777 --> 00:40:00,016 (Šachová figúrka nemá vôľu.) 736 00:40:00,377 --> 00:40:01,536 (Kam to bude umiestnené) 737 00:40:02,096 --> 00:40:03,656 (je úplne na hráčovi.) 738 00:40:05,096 --> 00:40:05,897 (Jao.) 739 00:40:06,536 --> 00:40:07,696 (Ak si tu bol,) 740 00:40:08,377 --> 00:40:10,937 (určite by ste pochopili význam týchto pohybov.) 741 00:40:13,016 --> 00:40:14,417 (Pred dvoma dňami som dostal nový čaj.) 742 00:40:14,737 --> 00:40:16,336 (Sladká chuť, ale studená od prírody.) 743 00:40:16,937 --> 00:40:18,992 (Po pití, Často sa prebúdzam neskoro v noci.) 744 00:40:19,656 --> 00:40:21,520 (Zrazu som počul vonku krik divých husí.) 745 00:40:22,056 --> 00:40:23,136 (Znelo to naliehavo,) 746 00:40:23,737 --> 00:40:24,937 (akoby naliehal na návrat domov.) 747 00:40:26,337 --> 00:40:28,144 (Spomenul som si na krutú zimu na hraniciach.) 748 00:40:28,457 --> 00:40:30,897 (Teraz severný vietor musí zúrivo zavýjať.) 749 00:40:32,216 --> 00:40:33,817 (Dúfam, že sa o seba dobre staráš) 750 00:40:34,576 --> 00:40:35,857 (a udržiavať v teple.) 751 00:40:38,216 --> 00:40:39,600 (Mesačné svetlo je ako hodvábna stuha.) 752 00:40:39,817 --> 00:40:41,056 (Posielam svoju túžbu z diaľky,) 753 00:40:42,696 --> 00:40:44,297 (Prajem si, aby na teba svietilo mesačné svetlo.) 754 00:40:45,656 --> 00:40:46,937 (List od vašej manželky,) 755 00:40:47,777 --> 00:40:48,417 (Li.) 756 00:40:57,937 --> 00:40:58,737 Vaša Výsosť. 757 00:40:59,496 --> 00:41:02,257 Čítal si tento dvojstranový list na dve hodiny. 758 00:41:02,696 --> 00:41:04,176 Existuje nejaký skrytý význam 759 00:41:04,817 --> 00:41:05,857 v liste Jej Výsosti? 760 00:41:08,457 --> 00:41:10,096 Jej Veličenstvo zavolalo Li do paláca, 761 00:41:10,096 --> 00:41:12,696 hovorí, aby som jej robil spoločnosť, ale v skutočnosti ju držať ako rukojemníka. 762 00:41:14,016 --> 00:41:16,496 Zdá sa, že niekto v paláci sa bojí mojej vojenskej sily 763 00:41:17,457 --> 00:41:18,257 a podozrivých 764 00:41:18,777 --> 00:41:20,457 that I have colluded with Mo Jingli. 765 00:41:23,088 --> 00:41:24,496 Držia ju teda ako rukojemníka 766 00:41:24,777 --> 00:41:25,977 aby ma obmedzil. 767 00:41:30,297 --> 00:41:32,817 Nejaké správy o nepriateľskom tábore? 768 00:41:34,297 --> 00:41:35,656 As you predicted, 769 00:41:35,656 --> 00:41:37,417 zhromažďujú sa na západnej strane potoka Jueyun. 770 00:41:38,377 --> 00:41:39,176 predtým 771 00:41:39,257 --> 00:41:41,016 Tábor Mo Jingliho bol opevnený s terénom. 772 00:41:41,297 --> 00:41:42,576 Jeho veliteľský stan was hidden deep, 773 00:41:42,576 --> 00:41:44,656 a zásobovací tábor bol vysoko a prísne strážené. 774 00:41:44,656 --> 00:41:46,096 Ale potom, čo naša armáda predstierala porážku, 775 00:41:46,817 --> 00:41:47,897 opustil východný priesmyk, 776 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 a predstieral ústup 777 00:41:49,297 --> 00:41:51,016 zo svahu Duanhun a údolia Suishi, 778 00:41:51,817 --> 00:41:52,977 nepriateľ je odvážnejší. 779 00:41:53,616 --> 00:41:54,897 Rozširujú svoj tábor 780 00:41:55,337 --> 00:41:56,897 a uvoľnenie ich vonkajšej obranyschopnosti. 781 00:41:57,536 --> 00:41:58,337 včera, 782 00:41:58,417 --> 00:42:00,616 Mo Jingli sa dokonca pohol jeho veliteľský stan tri li dopredu. 783 00:42:00,817 --> 00:42:02,857 Pre pohodlie pri získavaní vody, 784 00:42:02,897 --> 00:42:04,977 presunuli zásobovací tábor do oblasti nižšieho kaňonu. 785 00:42:05,176 --> 00:42:06,257 Teraz sa zdá 786 00:42:06,576 --> 00:42:08,457 že veria naše sily sa zrútili, 787 00:42:08,696 --> 00:42:09,457 a chcieť 788 00:42:10,096 --> 00:42:11,257 zasiahnuť Luoxia Pass. 789 00:42:11,696 --> 00:42:12,977 Arogancia súdy poraziť. 790 00:42:13,977 --> 00:42:15,656 Objednajte armádu, aby bola pripravená na boj. 791 00:42:16,897 --> 00:42:17,696 Táto bitka 792 00:42:18,536 --> 00:42:19,824 treba rýchlo vyriešiť. 793 00:42:20,696 --> 00:42:21,496 áno. 794 00:42:43,568 --> 00:42:46,224 (Ukážka) 795 00:42:47,016 --> 00:42:48,897 Princ Ding pripravil prepadnutie at Jueyun Brook, 796 00:42:48,977 --> 00:42:50,737 vyhladenie hlavnej povstaleckej sily Mo Jingliho. 797 00:42:50,977 --> 00:42:52,400 Vodca Mo Jingli je na úteku. 798 00:42:52,400 --> 00:42:53,857 Momentálne ho prenasledujú. 799 00:42:54,056 --> 00:42:55,472 Ľudia z hory Lishan 800 00:42:55,857 --> 00:42:57,257 zomrel na akútnu chorobu. 801 00:42:57,656 --> 00:42:58,817 Nedostatok jedla a liekov 802 00:42:59,257 --> 00:43:00,176 je nepopierateľné. 803 00:43:00,377 --> 00:43:01,777 Are you blaming me? 804 00:43:02,136 --> 00:43:03,496 Prednosti a chyby sú jasné. 805 00:43:03,977 --> 00:43:05,096 Spravodlivosť v tomto svete 806 00:43:05,616 --> 00:43:07,937 nikdy nie je také jednoduché ako kompenzovanie jedného s druhým. 807 00:43:14,736 --> 00:43:21,328 ♪ Spomienky ťa držia späť od plnenia svojich snov♪ 808 00:43:24,912 --> 00:43:31,056 ♪ Iba pohybom vpred môžete nájsť opätovné stretnutie♪ 809 00:43:33,264 --> 00:43:36,496 ♪Konce označujú iba nové trasy♪ 810 00:43:36,720 --> 00:43:42,736 ♪To všetko je súčasťou scenérie♪ 811 00:43:43,056 --> 00:43:46,480 ♪Na volanie obzoru♪ 812 00:43:46,544 --> 00:43:53,104 ♪Vaša cesta sa ešte nezačala♪ 813 00:43:54,160 --> 00:43:58,096 ♪ Smerom k horám, naháňajte jasné hviezdy♪ 814 00:43:58,096 --> 00:44:03,792 ♪ Radosť aj smútok nech cesta stojí za to♪ 815 00:44:04,304 --> 00:44:12,912 ♪ Snažím sa dohnať zameškané k svojmu stratenému tieňu♪ 816 00:44:13,808 --> 00:44:19,312 ♪V divočine sa ozvenám darí♪ 817 00:44:19,312 --> 00:44:24,816 ♪Čistá myseľ vedie k jasnej ceste♪ 818 00:44:24,880 --> 00:44:28,944 ♪Buďte vďační za svoje straty♪ 819 00:44:29,232 --> 00:44:34,456 ♪Urobte svoje kroky bez tiaže♪ 820 00:44:35,056 --> 00:44:38,768 ♪ Smerom k horám, naháňajte jasné hviezdy♪ 821 00:44:38,800 --> 00:44:44,464 ♪Nechaj sa objať časom a zmyť minulosť♪ 822 00:44:45,232 --> 00:44:53,200 ♪ Hoď každý zákrut za seba, pokojne sa unášať časom♪ 823 00:44:54,608 --> 00:44:59,856 ♪ Napreduj proti vetru, nech sa hory klaňajú tvojmu tempu♪ 824 00:45:00,112 --> 00:45:06,016 ♪Ponáhľajte sa k životu bez ľútosti♪ 825 00:45:06,016 --> 00:45:10,136 ♪Nechajte svoju prirodzenosť, aby praskla voľne♪ 826 00:45:10,352 --> 00:45:15,088 ♪Neviazané formulárom♪ 827 00:45:16,304 --> 00:45:20,576 ♪Nechajte svoju prirodzenosť, aby praskla voľne♪ 828 00:45:20,816 --> 00:45:26,256 ♪Neviazané formulárom♪